Pour installer Subversion sur ma Debian, je n'ai eu qu'à faire :

apt-get install libapache2-svn subversion subversion-tools

Pour ajouter un dépôt à mon serveur SVN, voici le script (très facilement modifiable pour votre utilisation) :

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: UTF8 -*-

###
#
# svn-create.py is the legal property of Erwan Briand <xbright2005@gmail.com>
# Copyright (c) 2007 Erwan Briand
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
# published by the Free Software Foundation
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#
###

import os

base = "http://svn.codingteam.net"
svn_repository = "/var/www/code/"
svn_msg = "[CodingTeam] Subversion : "
svn_suffix = "/src"
apache_config = "/etc/apache2/projectalias.conf"

print "#################################################"
print "Créer un dépôt SVN sur CodingTeam"
print "#################################################"

try:
        nom_projet = raw_input("Nom du projet : ")

        ## Création du projet
        os.system("mkdir " + svn_repository + nom_projet)
        os.system("chown www-data " + svn_repository + nom_projet)
        os.system(" su www-data -c \"svnadmin create " + svn_repository + nom_projet + svn_suffix + "\" ")
        print "\nCréation du projet\t\t\t\t[OK]"

        ## Configuration du serveur
        file = open(apache_config,"a")
        file.write("##### Serveur pour " + nom_projet + "\n")
        file.write("<Location /code/" + nom_projet + ">\n")
        file.write("  DAV svn\n")
        file.write("  DavDepthInfinity on\n")
        file.write("  SVNPath " + svn_repository + nom_projet + svn_suffix + "\n")
        file.write("  AuthType Basic\n")
        file.write("  AuthName \"" + svn_msg + nom_projet + "\"\n")
        file.write("  AuthUserFile "+ svn_repository + nom_projet +"/.dav_svn.passwd\n")
        file.write("  <LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>\n")
        file.write("    Require valid-user\n")
        file.write("  </LimitExcept>\n")
        file.write("</Location>\n\n")
        file.close()
        print "\nConfiguration du serveur (VirtualHost)\t\t[OK]"

        ## Ajout des droits
        admin_projet = raw_input("\nNom de l'administrateur : ")
        os.system(" su www-data -c \"htpasswd2 -c -m "+ svn_repository + nom_projet +"/.dav_svn.passwd " + admin_projet + "\" ")
        #print "Pour ajouter des droits par la suite, il faudra exécuter cette commande :"
        #print "=>\tsu www-data -c \"htpasswd2 -m "+ svn_repository + nom_projet +"/.dav_svn.passwd user\" "
        print "\nAjout des droits\t\t\t\t[OK]"

        ## Redémarrage du serveur Apache
        print ""
        os.system("/etc/init.d/apache2 force-reload")
        print "\nRedémarrage du serveur\t\t\t\t[OK]"

        print "\n\n"
        print "Dépôt Subversion\t\t\t[Créé]"
        print "Nom du serveur\t\t\t\t" + nom_projet
        print "Nom de l'administrateur\t\t\t" + admin_projet
        print "Adresse du dépôt\t\t\t" + base + "/" + nom_projet
        print "\nTravail effectué."

except:
        print "\nErreur ! Abandon."

Enfin, pour ajouter un utilisateur en écriture à un dépôt :

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: UTF8 -*-

###
#
# svn-adduser.py is the legal property of Erwan Briand <xbright2005@gmail.com>
# Copyright (c) 2007 Erwan Briand
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
# published by the Free Software Foundation
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#
###

import os

svn_repository = "/var/www/code/"

print "#################################################"
print "Ajouter un utilisateur à un dépôt SVN"
print "#################################################"

try:
    nom_projet = raw_input("Nom du projet : ")

    if os.path.isdir(svn_repository + nom_projet) == False:
        print "\nErreur ! Abandon."
    else:

        ## Ajout des droits
        admin_projet = raw_input("\nNom de l'utilisateur : ")
        os.system(" su www-data -c \"htpasswd2 -m "+ svn_repository + nom_projet +"/.dav_svn.passwd " + admin_projet + "\" ")
        print "\nAjout des droits\t\t\t\t[OK]"
    
        print "\n\n"
        print "Dépôt Subversion\t\t\t[Modifié]"
        print "Nom du dépôt\t\t\t\t" + nom_projet
        print "Nouvel utilisateur\t\t\t" + admin_projet
        print "\nTravail effectué."

except:
    print "\nErreur ! Abandon."

Voilà, en espérant que ces scripts puissent vous servir ;)

En effet, j'ai eu du mal à trouver de la bonne doc pour administrer un serveur Subversion et ces scripts me permettent en fait d'optimiser ce très bon How To : Subversion in Debian !